Y Dios creo al hombre a su imagen.
y fue la tarde y la mañana del sexto dia.
Genesis 1:27,31
CIENTIFICOS CLONAN UNA OVEJA LLAMADA DOLLY
CIENTIFICOS CLONAN OVEJAS
PROYECTO GENOMA LOGRA HACER MAPA GENETICO HUMANO: ADN
ADN HUMANO DELINEADO
POCO DESPUES SE EFECTUAN PROTESTAS ANTICLONACION EN ROMA
CLONACION HUMANA FRACASA
CORTE ORDENA DESTRUIR EL CLON
APRUEBAN LEYES DEL SEXTO DIA
SE PROHIBE CLONACION HUMANA
"EL 6TO DIA"
EN EL FUTURO CERCANO
ANTES DE LO QUE USTED CREE
Les habla Johnny Phoenix de la XFL...
...recordandole a los aficionados que tengan cuidado camino a casa.
Tercera oportunidad para los Correcaminos.
Se juega su pase a la post-temporada. Phoenix tiene mucha presión encima.
Como si la presion de ganar $300 millones fuera poco.
¡Rojo! ¡Treinta y dos!
Tiempo: 0647, Oportunidad: 3a. Yardas: 11, Marcador: 25/29
¡Corre a la izquierda!
¡Azules! ¡Dos, treinta y nueve!
¡Azul!
¡Levántate, Johnny!
¿Esta bien?
El dueño quiere la mejor atencion medica.
La necesitará. Tiene la 6a vertebra cervical aplastada.
Quiza no sea tan serio como piensa.
¿La condicion? Tenemos un contrato vitalicio con un vegetal.
Quizas podamos cambiarselo a Los Angeles.
Quiero que pongas termino a este contrato.
Claro.
lo hare enseguida.
Disculpa, Johnny. Vas a tener que sacrificarte por el equipo.
¿Me veo diferente?
Ah, caray.
Te afeitaste el bigote.
Nunca tube bigote.
Entonces, no.
Johnny Phoenix jugará la semana entrante.
Se creia que no podria jugar...
...pero su lesion no resulto grave.
Buenos dias, Adán. A las 11:00 tienes un cliente importante, Michael Drucker.
Y a propósito, feliz cumpleaños.
No me siento diferente.
¿Ya se levanto Clara? -Esta viendo TV con Oliver.
¿Vas a pasar el día buscandote arrugas nuevas...
...o vas a venir aca y me vas a dar un beso?
Si no tengo mas remedio.
¡Desgraciado!Ahora no te voy a dar ni un beso.
Sabes que?, Tu no te ves nada distinta.
No. Te ves mucho mejor que cuando nos conocimos.
Te quiero.
Cierra la puerta.
Dios mio.
¡Papi! ¡Papi! ¡Feliz cumpleaños!
Siempre haces sentir tan bien a su Papá.
Cuidado. Ya estas grande para eso.
No es cierto.
Me referia a tu padre.
-Que chistosa. -Ven. Te hice desayuno.
-Fantastico. Que gusto. ¡Vamos, papi!
No te encuentro. ¿Dónde estás?
Estoy detras de ti, papá.
Estas escondida bajo la mesa.
Dado que viven pocos años, estos seres queridos nos causan tristeza.
Si un accidente, una enfermedad, o la edad acaban con su mascota...
...nuestra tecnologia se la devolvera el mismo día, en perfecta salud...
...sin defectos, garantizada. Gracias a RePet.
¿Sabor a queso o normal?
Dame el de sabor a banana. Gracias.
Me encanta esta targeta.
Papá, ¿me das una Sim-Amiga para tu cumpleaños?
¿Quieres un regalo en mi cumpleaños?
Para que no te sientas mal por ser el único que recibe regalos.
-¿Qué es una Sim-Amiga? -Una muñeca de mi tamaño.
Una amiga imaginaria a quien le crece el pelo...
...y puede hacer muchas cosas.
¿Tus amigas de verdad no tienen pelo y no hacen muchas cosas?
Sí, pero todas tienen Sim-Amigas.
Pregúntele a tu mami.
Eres lo maximo, papá.
¡Mami! ¡Mami! ¡Me va a comprar una Sim-amiga!
Se está quedando sin leche.
Gracias por pedir leche.
Te estás volviendo tan rápida.
Subete al carro.
Muy bien. Adiós.
Nos vemos.
¿Qué hay de nuevo?
Hoy comi el cereal de campeones.
Destino: Aeropuerto Charter Doble-X Seleccionado.
La muchacha hablaba y hablaba. Mi novia virtual habla...
...Pero la apago.
Tu y tus chicas virtuales.
Eres un hombre maduro y tu relacion primaria es con un programa.
Si tus sentidos te dicen que hay una belleza en tus piernas, hai esta.
No tengo que buscar mas.
Inventaron la Afeitadora Láser. No te cortas. Deberias usar una.
Me gustan las antiguas. Me recuerdan que todavia estoy vivo.
¿Quieres ir a Kelly's después del trabajo?
Se que Natalie me va a hacer una fiesta sorpresa.
¿Por que lo dices? Porque le dije que me diiste.
-No es cierto. -Ah, sí.
¿Por qué lo hiciste?
No lo hice. Solo queria saber y ahora ya se.
Que fácil.
Nos aproximamos al Aeropuerto Charter Doble-X.
OnStar desactivará el piloto automático.
¿Esta listo? -Sí.
Control manual activado.
Hazme un favor en la fiesta.
¿Que no me emborrache y no queme las cortinas? Ya me dijiste.
Bueno, eso también.
Lo que iba a decir es que a eso de las 11:30...
...quiero que empieces a cantar bien fuerte, "Feliz Cumpleaños".
¿Para que? -Por como cantas...
...todo el mundo se irá.
Entiendo. Natalie y tu van a tener una fiestecita privada.
Buenos dias, Rosie. Buenos dias a todos.
Henry reviso el control remoto. Dice que te encantará.
Ya llegaron.
Fantastico. Mira esto.
Y llamaron de la oficina de Drucker. Adivina
Cancelaron.
No. Nos van a hacer pruebas de drogas y alcohol.
¿Y que? Esto es sensacional.
¿Nos van a hacer pruebas?
A Uds. no, solo a los pilotos.
Mira esto. El nuevo control remoto. Se acabo el viejo.
¡Tiralo! Adam, te presento a Tripp. Es su primera vez.
-Bienvenido. ¿Cómo te va?
¿Adam? Natalie en línea 1.
¿Que pasa, mi amor? Pareces alterada.
Ay, Adam.
Acabo de hablar con el veterinario...
...y tuvieron que sacrificar a Oliver.
¿Qué? No estaba tan mal.
Ya lo se, Pero aparentemente tenía una especie de...
...virus canino muy contagioso. Por ley tuvieron que terminarlo.
Oliver anduvo lamiendo a Clara.
No te preocupes. Preguntè lo mismo...
...y el virus es inofensivo para los humanos. No hay problema.
Sabes que se le va a romper el corazón.
No le va a pasar nada.
Quiero que vayas a RePet...
...y reemplaces a Oliver.
No voy a dejar que un monstruo de la ciencia duerma con mi hija.
-No es peligroso. -No.
Oliver puede vivir en el recuerdo.
Tiene sólo 8 años. No va a entender.
Es el proceso natural de la vida.
Se nace, se vive y se muere. Lo tiene que aprender.
Pero no en tu cumpleaños.
Te lo agradezco, mi amor.
¿Lo vas a hacer? -No.
Gracias. Y Clara te lo agradece.
Te amo. Adiós. -Natalie, no voy...
Charter Doble-X. Su pase a la aventura.
Es inútil pelear.
Siempre ganamos nosotras.
Para grandes emociones en la nieve, Charter Doble-X.
-Tripp, tu vete en este. -Como quieras.
Uds. vengan conmigo.
¡Vamos!
¡Esto va a ser genial!
9747, tiene permiso para despegar.
¿Todos tienen sus mapas?
¿Sistema de Ubicacion? ¿Radiofaros de emergencia?
Muy bien. ¿Preguntas?
Yo tengo una. ¿Cuántos aqui tienen RePets?
-Yo tengo un perro. -Yo una vibora.
¿Conocen a dueños de RePets? -Ya entendi.
-Yo conozco a alguien. -Solo estaba preguntando.
Me asustaste.
¿Estàs orgulloso? -Mucho.
¡Hasta luego!
Se que eres anticuado, pero hoy los niños se crian con RePets.
Hoy en día es totalmente normal.
Para mi, no.
¿Para ti no? ¿Quieres que llore toda la noche?
Compadecete
¿No te parece escalofríante? -No.
A mi, no.
Probemos el control remoto.
Manten mi paso.
Esta bien. Aquí vamos.
Recibes el RePets y no notas la diferencia. Creeme.
-Yo lo hice. -Mentiras.
¡En serio! Sadie, mi gata, es una RePet.
¿La mandaste a clonar?
Se cayò de la ventana.
-Piloteaste bien. -Gracias.
¿Hasta cuándo vas a tenerme ocupado?
Hasta las 7. ¿Por qué?
Quizá deberia ir a RePet.
Buenos dias. ¿Uds. son los dueños?
Si, somos nosotros.
Excelente. Larry Stern, del equipo del Sr. Drucker.
Tengo aqui un contrato. Dice lo de costumbre, excepto por....
¿Quién piloteo ese? -Yo, a control remoto.
Entre los dos ahora podemos pilotear cuatros.
-Sorprendente. -¿Ud. hace las pruebas?
No. Mi técnico esta en su oficina.
¿Las formas son lo usual excepto por que?
Hay una cláusula de confidencialidad. Durante el vuelo...
...pueden oír al Sr. Drucker hablar por telefono.
De fusiones corporativas...
...o información interna de sus equipos deportivos.
Tenemos la obligación legal de proteger esas cosas.
¿Que se cree, que es la presidenta?
Para el, ella es la segunda persona más importante del mundo.
Éste es un señoron.
¿Todo por un dia en la nieve?
La prueba sangre fue horrible. En serio, peguè un grito.
Está bromeando. No se preocupe.
No duele. Apriete el pulgar aquí.
¿En este punto? -Exactamente.
-Ya acabamos. No senti nada.
Necesito revisar su visión. Ponga aqui el mentòn.
¿Me pongo aquí?
¿Hacen pruebas a todos sus pilotos?
Pilotos, chóferes, guardias y ayudantes.
A cualquiera que tenga contacto con el Sr. Drucker.
¿Aprieto aquí?
Y aquí.
Perfecto, los dos.
De aqui, voy a hacerles pruebas a un chef y dos meseros.
La copia rosa del contrato es suya.
Yo me llevo el resto.
-Aquí tiene. -Buen vuelo, caballeros.
Yo puedo llevar a Drucker. Así, tendrás tiempo de clonar a Oliver.
No voy a clonar al perro. Sólo voy a echar un vistazo.
Ya se, pero cuando lo veas, vas a hacerlo.
Tienes el corazon blando.
Pidieron específicamente a Adam.
Ya se. Pero los guardias no saben quien es quien.
No nos preguntaron los nombres.
Es verdad.
Adam, se que hago muchas tonterias, pero cuando se trata de volar...
...sabes que soy serio. Yo puedo hacerlo.
Ve y disfruta de tu cumpleaños.
Si quieres hacerte pasar por mi, trata de ser más masculino.
Saa el pecho. Mete la panza. Eso es.
Muy bien.
-Todo libre. -Quiero al Presidente del Congreso.
No menciones mi nombre.
Michael Drucker. Ud. debe ser Adam Gibson.
Me llamo Adam y se volar.
Pete Hume dice que conoce la zona como nadie más.
A excepcion, quiza, de mi socio.
Me muero de ganas de ir.
-¿Listos? -Tenemos gente...
No necesito los detalles. -Sí, señor.
Su deslizador esta detras de su asiento.
Dave, hemos metido mucho dinero en esta campaña...
...sin contar lo que le pago a tu bufete: cuento contigo.
Consigue al Presidente del Congreso.
Bien.
Sally ¿quien sigue? Pasamelo.
¿Ud. es dueño de los Correcaminos?
Oye, amigo, despierta.
Despierta.
Ya llegamos. Centro Comercial Woodland.
Estaba dormido.
Bienvenido al Centro Comercial Woodland, con mas de mil tiendas.
Comida, planta baja. Megacentro de cines, nivel 15.
Basta de clonacion. Diga no a RePet.
Basta de clonacion.
Dios no quiere que entre ahí.
Dios no deberia haber matado mi perro.
Ateo!.
Podemos clonar su cuadrùpedos en pocas horas.
¿Cómo es posible?
Se comienza por criar "cartuchos"...
...animales despojados de su ADN característico...
...en tanques embrionicos de la fábrica RePet.
Luego, extraemos el ADN...
...del pelo o de la sangre de su mascota...
...y se lo inyectamos al nivel celular al "cartucho".
Por ultimo, usando nuestra patentada "sincrabacion" cerebral...
...transplantamos pensamientos, recuerdos e instintos...
...de su mascota vía el nervio óptico.
¿Todavía no se decide?
Perdió un perro, ¿cierto?
Sí, el de mi hija.
Que tristeza.
¿Como dijo que se llamaba? -Oliver.
Oliver tiene suerte...
...Esta semana tenemos una oferta, 20% de descuento.
-¿Cuándo murio Oliver? -Esta mañana.
Perfecto. Aun podemos hacer una sincrabacion.
Pero actue rápido: hay un plazo 12 horas con los cerebros.
Tengo ciertos problema con esto.
¿Que pasa si un clon no tiene alma o es peligroso?
Un clon es tan seguro como una mascota real.
Además...
...estan asegurado.
Si es tan seguro...
...¿por qué es ilegal clonar humanos?
El cerebro humano es muy complejo para sincrabar.
¿Recuerda el experimento?
Por eso no funcionó. Ahora es ilegal hasta tratar.
Pero con mascotas, la tecnologia está probada.
Su RePet Oliver sera exactamente el mismo perro.
Recordara los trucos que le enseñó...
...donde enterro sus huesos. Él ni sabrá que un clon.
¿Y mencione que...
...estan asegurados.
El seguro no me importa.
¿Puedo confiar que mi hija este con un animal de dientes filosos?.
Podemos hacerlo más chico, con dientes romos.
¿Pueden que?
Podemos hacerlo para que combine con la decoración de su casa.
Sim-Amigas, la mejor amiga por su dinero.
Dejeme pensarlo.
Una compañia divertida. Regale a sus niñas...
Quiza vuelva.
Volverá.
Su hija creerá que Ud. es lo mejor.
-Mi hermana tiene dos y le encantan. -Bien.
Arreglemosle el collar.
Ya está.
-Es increible lo real que es. -Lo se.
Mi hija estará muy emocionada.
Vamonos a casa.
Habla Hank Morgan.
No estoy aqui. Deje un mensaje.
Hank, soy yo otra vez.
¿Qué te pasó? Te espere media hora en Kelly's. Ya son...
- ...Las siete y cinco. Soy la Sim-Amiga Cindy. ¿Y tu?
Voy camino a mi casa. Si recibe este mensaje...
Seamos amigos.
¿Como te llamas?
¿No ves que hablo? Silencio.
Ven a mi casa con flores y un buen pretexto, o Natalie te matará.
Puedo cantar canciones. ¿Te gustaría cantar conmigo?
Perdon, ¿Sabe cómo apagar esta cosa?
Mi sobrina tiene una. Diga, "Dermete, Cindy".
-Duermete, Cindy. -¿Te gustaria cantar....
Duermete.
Gracias. Gracias por traerme.
Buenas noches.
Clara, mi vida, corazon.
Oliver estaba muy enfermo y tuvieron que ponerlo a dormir.
Clara, mi vida, mi corazon. Oliver tuvo que irse al cielo.
"¿Por que, papi?"
Pues, veras, porque...
...es porque....
¡Mierda! ¿Por qué tuviste que morirte, Oliver?
¿Oliver?
Natalie.
Uno...
¡...dos, tres!
Que fantástico. ¡Mire el pastel!
¡Dios mio!
¿Adam Gibson?
¿Quiénes son Uds.?
Hay un problema. Venga, por favor.
¿Qué diablos está pasando?
Solo coopere y todo saldra bien.
¿Bien? Hay alguien en mi casa, comiendose mi pastel y ese no soy yo.
Ya lo sabemos. Se violo la ley del Sexto Día. Clonaron un humano.
-Ese humano fue usted. -Podemos ayudarlo.
-¡Entonces saquenlo de hai! -Tendrá que venir con nosotros.
No se quiénes seran Uds....
-...pero voy a entrar a mi casa. Como no.
Ay, Cindy se cayó.
Agarra la muñeca.
Aquí no.
Soy la Sim-Amiga Cindy. ¿Como te llamas?
Se jugar juegos.
Carajo.
¡Wiley, no! ¡No dispares!
¡Para alla! ¡Corre!
¡Vincent, corre!
Necesito una curita.
¡Pare el carro!
¡Gracias por la sugerencia!
Ni parpadees.
Dios mio. Se robaron la camioneta.
No, se robaron mi Cadillac.
Ay, no.
Persecución. Super.
-¿Quién eres? -Me contrataron para matarte.
Eso es todo lo que se.
Soy la Sim-Amiga Cindy. ¿Como te llamas?
Pongale el cinturon al niño.
Seamos amigos.
-¿Dónde está el tipo? Soy la Sim-Amiga Cindy.
Seamos amigos.
¿Como te llamas?
¿Quieres ser mi mami?
¡No quiero ser tu mami!
-¡Callate! -¿Qué?
¡Hagan algo con esa muñeca!
Necesito una curita.
Esto es una locura.¿Por qué me quieren matar?
Él llegó primero a casa.
Tu lo viste, él no te vio. Estas fregado.
Él va a vivir tu vida aburrida y jamas se va a enterar.
Si tu esposa y tu hija los ven juntos, mueren.
¡Maldita sea, Wiley!
Hijo de puta.
¡Estupido!
¡Esta vez vuelale las llantas!
¡Carajo!
Eso fuer espectacular.
Hijo de puta.
Agarreme el cinturón.
Bueno.
¿Ya me agarraste?
Un poco más.
Trae mas gente para buscar al tipo
Lleva los cuerpos de Wiley y Talia al laboratorio.
Soy el Dr. Griffin Weir. Bienvenido a la nueva clinica de trasplante Weir.
Gracias por venir a Tecnologías del Reemplazo.
Doctor, los manifestantes dicen que clonar órganos humanos...
...llevara a clonar humanos.
Eso es ilegal, y faltan años para tener la tecnología necesaria.
Un humano fue clonado hace 10 años.
Y sabemos como acabo ese extraño experimento.
Como recuerda, la Corte Suprema, ordeno que se destruyera el clon...
Creo que eso fue lo mas humano.
De ahi salieron las leyes contra clonar humanos...
...y se retraso la investigacion legítima por años.
¡Sr. Drucker! Ud. dio 100 millones...
Esta noche es del Dr. Weir, ¿si?
¿Es verdad que Ud. quiere que anulen leyes del 6to Día?
Al Dr. Weir le interesa la medicina, no la política.
Sr. Drucker, segun los manifestantes Ud. pierde dinero con RePet...
...para acostumbrar la gente a la clonacion humana.
Recuerden que hace poco tiempo...
...casi no habia peces en el océano.
El hambre amenazaba a la mitad de la poblacion mundial.
La tecnología de la clonacion cambio eso.
Los extremistas no admiten que prefieren que la gente pase hambre...
...a comer clones, y protestan la clonacion humana.
¿Cree que debe legalizarse la clonacion humana?
Supongan que un niño de 10 años este muriendo de cáncer de higado.
Gracias al trabajo Dr. Weir...
...lo podemos salvar.
Junto a el, hay otro niño de 10 años...
...cuyos padres lo aman tanto como al otro...
...solo que él tiene un tumor cerebral inoperable.
No se puede clonar un cerebro.
La única manera de salvarlo seria clonar toda la persona.
¿Cómo le dices a los padres que pudimos salvar al primer niño...
...pero que no sabemos como salvar a su hijo...
...por una ley aprobada por políticos asustados hace una década?
¿Que quiere decir eso?
Disfruten de la fiesta.
-Parece que necesitabas rescate. -Sí, muchas gracias.
¡Clínica Weir, no entrar! ¡El ADN hay que respetar!
¡Hola, jefe!
Johnny. ¿Cómo se siente mi quarterback estrella?
Diria "a las mil maravillas", pero gano mucho mas que eso.
No me lo recuerdes.
Que golpe tan feo te dieron la semana pasada.
Ten cuidado. No queremos que te nos mueras.
¿Katherine? ¿Te sientes bien?
Me siento un poco fuera de lugar.
Pero estoy bien. De veras.
No. No estas bien.
¿Llamo al Dr. Stevens?
No, no. Es que hice demasiado, eso es todo.
Voy a llamar un taxi para que te vayas.
Gracias.
¿Sr. Presidente del Congreso? Gracias por venir. ¿Champaña?
-Que discurso tan bueno. -¿Lo oyó?
No queria emocionarme.
Sus palabras significaron mucho para mí.
Resulta que tengo un hijo con un tumor cerebral inoperable.
¡Dios mio!. Lo siento mucho, señor.
Lo debo de haber tenido en mi subconsciente, con Ud. aquí.
No, no, esta bien.
-Me dio mucho en que pensar.
Me dio un punto de vista diferente.
Sr. Presidente.
¿Puedo ofrecerle una copa de brandy en mi oficina?
Yo tenía 50 años cuando nació Billy.
No sabia si queria otro hijo tan tarde.
Pero ahora lo quiero tantisimo.
Si pudieramos ayudar a Billy...
...aunque fuera sumamente ilegal...
...¿usted lo pensaria?
Claro que si La misma situacion hipotética...
No, no. No conteste tan rápido.
Se enfrentaría a una sentencia mínima de 40 años si se supiera.
¿Pero él se curaría?
Sería exactamente el mismo.
Con una salud perfecta.
El ni se enteraria.
Pero si se supiera el secreto...
...con la ley actual...
...lo terminarian como a un perro rabioso.
Lo destruirían, como a un caballo con la pata rota.
¿Y si nunca se supiera?
¿O si las leyes cambiaran un día?
Billy no tendría nada de que preocupase.
POLICIA.
se lo ruego.
Vaya a mi casa y recoja a mi esposa y a mi hija.
Si voy yo, las matarán a las dos.
Hizo un reporte diferente hace una hora.
No es cierto.
De acuerdo con esto, si.
Debe de haber sido el clon.
Ya se que parece una locura.
Apenas lo puedo creer yo mismo.
-¿Le robaron el auto o no? -sí.
¿Entonces lo reporto? -No, yo me lo lleve.
¿Se robó su propio auto?
Soy una abogada virtual nombrada por la corte. No tiene que contestar.
¿Acusa a mi cliente de robar un auto?
¡No me lo robe! ¡Es mio!
Die que su clon hizo este reporte.
Ya veo. Cargando psiquiatra virtual.
Sr. Gibson, ¿cual es el problema?
¿Ahora tengo que contarle a el?
Está evitando hablar de sus padres.
lmaginese: Dos tortugas van caminando por el desierto...
¡Cállese!
¿Qué?
¿Van a ayudarme o no? -Claro que si.
Alerta médica transmitida. Esperando datos.
Espere aquí. Vendre por Ud. en cuanto tenga noticias.
Clones.
Se vio a si mismo en su casa hoy.
Fue nuestro error, no el suyo.
Disculpe.
Está en la estacion 7.
¿Puede tener a Talia y Wiley pronto? Los necesito.
¡Maldita sea! ¡Hijo de puta!
Pedazo de mierda, Wiley. Lo voy a matar. ¿Dónde está?
Todavía se está cocinando.
Hijo de puta.
Estoy hecha un asco.
¿Sabes cuánto me cuesta pintarme el pelo?
¿Cuánto sabe Gibson?
Que lo clonaron. Que mataremos a quienes los vean juntos.
¿Qué es eso? ¿Qué?
¿Sabe Drucker que están hablando de matar gente inocente?
Tranquilo. Es solo una amenaza.
Claro, nunca lo hariamos de verdad.
Trate de descansar.
Vete a pintare el pelo. Yo llevare a Wiley y Vincent.
Tengo que volver a perforarme las orejas.
Los funcionarios achacan a la huelga de jugadores...
...que ya lleva 4 años, y a la falta...
...de identificación con los equipos los pesimos ratings.
¡Carajo!.
Ay, no.
¿Y ahora, que?
Me aprieta toda esta parte...
...donde me aplataron las ruedas.
Dos autos te atropellaron y te aplastaron el pecho.
Exacto. Con razon, ¿no?
Es mental.
Aplastado completamente.
Al punto de matarte.
Al punto de que ahora tienes un pecho totalmente nuevo.
¿Entonces por qué me cuesta tanto respirar?
¿Sabes que?
¿Por qué no te quedas afuera y te relájas?
El aire fresco te vendra bien.
Los funcionarios gubernamentales de Washington, D.C...
...no se toman muy en serio la propuesta de Microsoft.
Esto viene a ser un intento de Microsoft de comprar todo un estado.
Nada en nuestra Constitución ni en nuestra historia...
...ofrecen las bases legales mas remotas...
...para que una corporación pueda poseer un estado.
Pero si no se toma su medicina, las alucinaciones paranoicas vuelven.
Que triste. En otros momentos, parece casi racional.
¡Gibson!
-Estás muerto. -No.
Tu estás muerto.
Trata de quedarte muerto esta vez.
Hank, soy yo otra vez.
¿Qué pasó contigo?
Te espere media hora en Kelly's.
Son las siete y cinco.
Ya voy camino a cas.
Está bien. No tiene nada. Trabaja con nosotros.
Parece que Gibson lo noqueo.
¿Lo noqueo? A mi me parece que esta muerto.
No. tiene buen pulso.
Se va a poner bien rapidamente. Lo llevaremos al hospital.
Con cuidado.
Avisenos si encuentra a Gibson.
Mi vida, ya llegue.
Corazon, ¿dónde estas?
Hola, cariño.
Hola, mi amor.
¿Has estado haciendo ejercicio?
-Te ves muy bien. -Gracias.
Te grabe tus programas deportivos.
Quizas podamos verlos juntos.
Me gustaria.
¿O me quito esto de una vez?
No. aguantate un poco.
Ay, Hank, es que me exitas tanto cuando te vas directo a la silla.
Ya lo se.
Vas a tener que subirme el cierre, preciosa.
Cuidado con la mercancía.
¡Un segundo, por favor!
¿Ya vinieron aca? -¿Quiénes?
Hola, Adam. ¿Quieres una cerveza?
Perdon por no ir a la fiesta, pero...
...de repente, eran las 11:00 y estaba yo en Kelly's.
-¿No fuieste a mi fiesta? -No fue a propósito.
Es como extraño. Me siento horrible. No se que pasó.
¿Te sientes horrible? Hoy perdi a mi esposa, a mi hija y mi vida.
...Un baile especial.
Hank, escucha.
Necesito tu ayuda.
¡Ahora no, bombòn!
¿Qué pasa? No entiendo.
Esa pistola es de verdad.
¿Qué esta pasando?
¡Dios santo! ¿Quieres matar a mi gata?
¿Qué diablos está pasando?
Si no estuviste en mi fiesta, entonces no lo viste a èl.
¿Quién es "él"?
¡Ay, Dios! Te dije que clonaras a tu perro, no a ti.
¿Qué vas a hacer?
Recuperar mi vida.
¿Vas a matarlo?
¿Por qué no? No es real. Y ninguna ley lo prohibe.
No hablas en serio.
Mas serio no puede ser.
Pero miralo. Es identico a ti.
Técnicamente, esto seria suicidarte.
Pero él no es yo.
Ni siquiera es humano.
Un momento. ¿Cómo se que él no eres tu y tu no eres él?
Míralo. Hasta es mel carpintero.
-Dejame verte la barbilla. -¿La barbilla?
-Te cortaste afeitandote. -Aquí.
Bueno, ahi está. Tu eres tu.
No pude.
Por aquí.
Te tengo un regalito.
-¿Clara esta dormida? -Sí.
Le está agarrando el culo.
Me gusta lo que te hacen sentir los puros.
¿Papi?
¿Qué haces acá afuera?
Tuve una pesadilla.
Te voy a llevar a la cama. Vamos.
-De bombero. -De bombero, si.
Esperame aquí.
¿Un puro, señor?
Me muero de ganas.
-¿Te gusta? -Es delicioso.
¿Quieres probar?
No. Fumer es ilegal, y soy madre...De acuerdo.
Mi vida, perdon por lo del RePet.
No te preocupes.
¿Papá?
¿Oliver se murió?
¿Es un RePet?
¿Por qué dices eso?
Lo dejaste afuera.
¿De veras? Lo siento.
Ultimamente ni sè quièn soy.
Bueno. Ya es hora de dormir.
Cierra los ojos.
¿Cuando fue la última vez que lo hicimos en el auto?
Deberiamos fumar puros más seguido.
¿Sr. Gibson?
-¿Quiénes son Uds.? Seguridad Milenio. Perdone...
¿Tienen identificacion?
Por supuesto.
Perdòn, estaba un poco agitado Tuvimos un robo antes.
Lo sabemos.
Encontraron su carro en el río.
¿Encontraron al desgraciado ladròn?
Relájense. Es un amigo mío.
Discùlpenos.
Bonito peinado.
Vino a ayudarme a reparar el garaje.
¡Quieto!
¿Ahora que?
Ve a ver.
Perdon, es un RePet.
Era bue guardián. Ahora roben mi auto y le ladra a los guardias.
Detesto los clones.
Vigilaremos su propiedad.
Dormire mejor sabiendo que andan cerca.
Trate de dormir bien.
-Buenas noches. -Tómelo con calma.
Escòndete.
Basta, Oliver.
Basta.
Caray, se te soltò un tornillo hoy.
Buen Oliver. Ésa fue una mala idea.
-Vamonos de aquí. -No podemos dejarlas con esa cosa.
Ésos son los que trataron de matarme.
Natalie y Clara corren peligro si me quedo.
Mi vida, sigues despierta.
Queria esperarte.
Gracias.
Y queria pasar tiempo con estas flores.
Me llevo 17 generaciones para que quedaran asi.
Si me habieras dicho, habria...
Lo sè. Perfeccionar sus genes en media hora.
No tengo tanta prisa, Griffin.
¿Quieres tomarte un tè e ir al cuarto?
Sí.
Buena idea. Hagamos eso.
No pasa nada.
Mantén la calma.
¡Què noche!
Fue la noche más larga de mi vida.
Hola, Adam.
Soy una chica virtual monògama...
...pero si insertas el disco de instalación....
-¿Qué fue eso? -Nada.
Sentí que me tocaban el cierre. Què asqueroso.
¿Asqueroso? Tuve que voltearme cuando Natalie y tù estaban...
Este.... ¿Quieres una cerveza?
Viste a el clon haciendo algo con Natalie.
No hicieron nada.
-No es lo que yo hubiera hecho. -¿Qué habrías hecho tù?
Habrìa....
Nada.
Pues eso es lo que hicieron: nada.
Carajo. En la maldita camioneta.
En la camioneta.
Sabes lo que le hace el tabaco a la gente.
¿Se fumó mi habano también?
El desgraciado.
Ese hijo de puta.
El hijo de puta se fumó tu habano.
¿No se dio cuenta de que no era yo?
Parece que no. Es decir, se veía...
...feliz.
No sabes lo sentí cuando la vi con él.
Deberia haberlo matado.
Podría ser peor. Al menos no te es infiel.
¡No te muevas!
¡Tripp!
No es Ud. a quien busco.
Retrocede.
¿Por qué lo hizo?
No haga nada estùpido. No te acerques mas.
¿Eres tù, Hank?
¡Hank!
Oye, Adam.
¿Se quedo Hank dormido en el piso otra vez?
Que adorable.
En el sexto día, Dios creó al hombre. En el sexto día....
En el sexto día, Dios creó al hombre. Dios creó al hombre en el sexto día.
¿Por qué mató a mi amigo?
Hank Morgan era una abominación para Dios.
Era un clon.
No era ningún clon.
El vrdadero Hank Morgan murió esta tarde.
Yo lo mate.
Para poder...
...para poder matar a Drucker.
Drucker no está muerto. Habrían salido ee las noticias.
Abre los ojos.
Drucker es un clon.
El Dr. Weir clonó Drucker. y clonó a tu amigo.
El Dr. Weir te clonó a ti.
Nos encontraron.
Dispáreme en la cabeza.
-¿Qué? -Tenemos gente con Weir.
Sè quiénes son. Si exploran mi cerebro, los matarán.
Dispáreme.
Dios perdoname.
¿Ya nadie se queda muerto?
¿Quiénes son Uds.?
Se requiere identificacion.
Use lector biometrico...
...para verificar identificación...
...o la alarma sonará en 10 segundos. Diez...
-¡Me voló el pie! -...nueve...
...ocho...siete...
-...seis...cinco... -¡Hijo de puta!
...cuatro...tres...
...dos...uno.
Espere.
Sistemas activados.
¡Gibson!
Seleccione destino.
¡Vas a pagar por esto!
¡Ésas botas eran nuevas!
¿Papá? ¿Vas a venir a mi recital?
Claro. Nunca me los pierdo.
Te quiero.
Eres lo máximo, papá.
Si no se le quita la infección de pseudomonas...
...me temo que no hay nada que hacer.
¿Qué tal su anàlisis de ADN?
Indica una fibrosis cística.
¿Fibrosis cística?
Lo cual es imposible, ya que es un mal de la niñez...
...y habría fallecido hace 30 años.
Haremos el anàlisis otra vez.
No, yo lo harè en la clínica. Si nos permite un momento, por favor.
Mi vida. Mi amor.
Vamos a transferirte a mi clínica.
No. Me gustaria quedarme aquí.
Yo te puedo ayudar en la clínica. Aquí, no puedo hacer nada.
Ya lo sè, cariño. Morirè.
Sí.
Katherine, por favor.
Escúchame.
Katherine murió hace 5 años.
Mis sentimientos no me pertenecen. Son de ella.
Katherine, escucha.
No hagas esto.
Te necesito tanto. Te necesito.
No tengo miedo, Griffin.
Quiero morir.
Mi tiempo ya paso.
Mi amor.
¿Que voy a hacer sin ti?
¿Qué?
Solo riega mis flores.
¿De acuerdo?
¡Clínica Weir, no entrar! ¡El ADN hay que respetar!
Gracias por visitar Tecnologías de Reemplazo.
Nuestro negocios es la vida.
Bienvenidos a la nueva sede de la Clinica de Trasplante Weir...
...en Tecnologías de Reemplazo.
Con permiso, señor. Tengo que revisar eso.
Claro. Como guste.
Pero...
...le aconsejo que use esto.
¿Què lleva aquí?
Intestinos gruesos para el Dr. Weir.
Está haciendo un estudio del virus come-carne.
Puede abrirlo.
Sólo intente no respirar.
Està bien.
Està autorizado.
Gracias.
¿Qué tal su anàlisis de ADN?
Indica una fibrosis cística.
Lo cual es imposible, ya que se trata de un mal de la niñez...
...habria muerto hace 30 años.
Haremos otro anàlisis.
No, yo lo harè en la clínica.
Hemos tenido 5 años màs desde que me clonaste.
Atesoro ese tiempo.
-Katherine, por favor. -No.
Por favor.
No tengo miedo.
Quiero morir.
Mi tiempo ya paso.
¿En que puedo servirlo?
No. Se me cayo la pluma.
Me fallan los dedos hoy.
Gracias.
Deja de hacer eso. Me vas a volver loca.
Perdona, pero casi me arrancan la cabeaza y me duele.
Es psicológico. Tu cuello no te duele realmente.
¿Eres el experto?
Sí.
Te rompieron el cuello viejo. Éste es tu cuello nuevo. ¿Entiendes?
-Me mataron dos veces en dos horas. -Ya basta. A todos nos han matado.
¿sabes que me molesta?
Nunca he visto una luz blanca.
No he visto ángeles. Nada.
Deja de fastidiar.
Ud. ya entro.
¿Qué? ¿Cuándo?
Hace veinte minutos. Entro a un área restringida.
El hijo de puta tiene mi pulgar.
Desactiva a Talia, emite una alerta...
¡...y sella la oficina de Drucker, ¡Vamonos!
Carajo.
¿Puedo servirlo en algo?
Sí.
Puede poner su pulgar ahi.
-Gracias a Dios. -¿Qué? ¿Más fundamentalistas?
No. Adam Gibson. Creemos que está en el edificio.
¿Por qué no lo han matado?
¡Uds. son cuatro y él es uno!
Bueno, son dos, Uds. me entienden.
¿Tiene esposa e hija, verdad? Atrapenlas, para presionar.
Me cuesta $1.2 millones cada vez que los clono.
Traten de valer lo que cuestan.
Lo matarán por ver esto.
Ya están haciendo lo posible. ¿Dónde està el Dr. Weir?
Su laboratorio está por allà.
Dr. Weir.
Sè del intruso. Su oficina llamó.
Todo està bajo control.
No està bajo control.
Ud. me clonò.
Sí.
Se equivocò de hombre.
¿Cómo lo hizo? tenía que tener mi... ¿Còmo se llama?
Su sincrabacion. La teníamos.
Démela.
Regreseme mi vida.
Tome. Es su sincrabacion.
¿Cómo la consiguió?
-No me han... -Aquí.
La prueba de visión.
Fue un engaño. Tomò su sincrabacion.
Una imagen exacta de su mente.
Y tomamos una muestra de ADN. Con eso, podemos clonarlo en dos horas.
Lo tomamos para actuar rápido cuando nos dijeran que lo habian matado.
¿Les dijeran que me mataron?
Por favor no beba y maneje.
Agenda de la familia Gibson.
Recital de Clara en la escuela.
Ésta es la de Michael Drucker.
La sincrabacion contiene toda la memoria de una persona...
...y esto es lo que Drucker vio y oyó antes de morir.
Uno no se vuelve rico sin hacer enemigos.
Copiamos su mente religiosamente.
-¿Ud. es dueño de los Correcaminos? -Entre otras cosas.
-¿Eres un fan? -De sus dos equipos.
Te voy a conseguir unos boletos.
-¿Me lo promete? -Claro. Lo harè ya mismo.
-Sally, consigueme boletos para Adam Gibson.
Es mi piloto hoy.
En el sexto día, Dios creó al hombre.
Voy a montarme en mi deslizador... ¡Tiene una pistola!
Carajo. Es un fundamentalista.
Acaba de matar a los dos. Llama a Marshall. ¿Me escuchas?
¿Sally? Carajo.
¡No, no tiene que...¡Sally!
¡Auxilio!
Un fundamentalista mato todos a bordo.
Deberia haber sido yo.
Creimos que era Ud. Drucker asta menciono su nombre.
Usamos su ADN y su sincrabacion para clonarlo.
Para resucitarlo, teníamos que encubrir todo.
Siga hablando.
Clonamos a todos. Nos dimos cuenta del error demasiado tarde.
Acceso negado.Huella invalida.
-Tratan de matarme. Hay dos Adam Gibsons.
Es una prueba de que están clonando humanos...
...Lo cual lo hace muy peligroso para Drucker.
-Entrando a seguridad. -¿Por qué soy una amenaza?
Mataron a Drucker hace 3 años. Lo clonamos entonces...
-...y lo clonamos ayer. -¿Y?
Si se supiera, lo destruiran en todos los sentidos.
Un clon no tiene derechos. No puede poseer nada.
Drucker perderían todo...
...porque Drucker estaría...
...legalmente muerto.
Con todas las cámaras que tienen.
¿Y no pueden encontrar a un tipo?
Ahí. Ahí.
Ya sabemos donde estuvo. Tenemos que saber donde està.
Vamonos. Activa la alarma.
-¿Qué pasa? -¿Cual área esta tan secreta...
...que no tiene cámaras?
Drucker hará lo que sea...
...lo que sea para destruir la evidencia.
Y Ud. es la evidencia.
Esto también es evidencia.
¡Abran paso!
Vàmonos.
-Tengo que ir al baño. -Esta bien, Clara.
¿Quien más necesita ir?
Le digo esto porque no puedo pararlo ni evitar que lo maten.
-¡Ahí está! -Zona Seis. Ingenieria.
¡Abran paso!
O que hagan daño a su familia.
¿Mi familia?
Drucker tiene que matar uno. Si no puede matarlo a Ud., matará al otro.
Y podría matar a su familia.
¡Sàlgase!
Destino "Sàlgase" no comprendido.
¡A la escuela primaria Morgan Randall!
Disculpenos, señor.
¡Papi!
¿No deveria estar ahi arriba?
Esto es....
Què extraño.
Voy a asegurarme de que todo estè bien.
-Con permiso. -Claro.
¿Clara?
Dios mio.
¡Mami!
Mami, tengo miedo.
Aquí estoy. Te tengo.
¿Pueden ayudarnos?
¿Qué está haciendo?
Esto es lo único que evita que los perros...
...la destrocen.
Así que vengan, en silencio.
¡Vamonos!
-¡Papi! ¡-Adam!
¡Natalie!
Ha llamado al 911: emergencias.
-Su llamada es importante. -Ya lo sè.
Responda "si" o "no"...
...y les mandaremos los servicios policíales apropiados.
-¿Quiere reportar un crimen? -Sí.
-Gracias por reportar un crimen. -Vamos.
¿Està el crimen ocurriendo ahora?
¡Sí!
Gracias.
¿Existe peligro de que Ud. u otros salgan heridos?
¡Sí!
¿Hay sospechosos o víctimas heridas...
Olvída la policía. Ya lo intente.
¿Quién diablos eres?
Sè que parece una locura, pero...
...soy Adam Gibson.
No hay tiempo para conmociones. Tienen a Natalie y Clara.
-Te necesito para salvar a mi familia. -Es mi familia.
Por acostarte con mi esposa...
...En la maldicita camioneta.
Se cancelo su reporte a peticion suya.
Gracias por visitar Tecnologías de Reemplazo.
Es él.
Creo que tiene algo mío.
No, tengo todo lo suyo.
Tengo la sincrabacion que prueba que es un clon.
Y yo tengo todo lo suyo:
Su familia en la palma de mi mano.
-¿Intercambiaremos? -Me leyó la mente.
Solo lo importantes.
De acuerdo. Llevare el disco...
...a la oficina de Charter Doble-X a las 10:00 de la noche.
Lleve a mi familia.
¿Tenías que golperme tan duro?
Tenía que evitar que hablaras a la policía.
Què buen chiste.
Ya està.
¿Qué haces?
La pruebo. Creo que no pusiste suficiente aluminio.
¿Què? Es la misma cantidad que usè en la Guerra de la Selva.
Mira quièn habla.
El arreglo del garaje fue un desastre.
-¿Me viste trabajando en el garaje? -¿Que si te vi?
Casi te pego un tiro.
Probémoslo.
Genial.
Mas te vale estar bien lejos cuando esto vuele.
Me preocupa entrar para conseguir a Natalie y Clara.
Me arriesgarè cuando salga.
Griffin.
Toma.
-¿Qué haces? -Son tuyos. Tuyos.
Griffin, ¿què te pasa?
Mi esposa Katherine murio.
Por Dios santo.
Griffin, no sè...
Lo siento.
No me vengas con "lo siento". No me venga con eso.
¡No me salgas con "lo siento".
Sè de los defectos congénitos que has estado poniendo...
...en el ADN de los clones.
Mi esposa, Johnny Phoenix, los otros los tienen.
Pero, ¿por qué mi esposa? ¿Por qué?
Tienes razón, Griffin.
Es un protocolo de seguridad que impuse. Sabia que no entenderías.
¿Y qué debo entender?
Lo único que entiendo es que...
...le diste a mi esposa fibrosis cística.
Càlmate.
Se cometió un error. No se queria lastimarla.
No la lastimo. La mato.
Supon que clonamos un senador que decide retirarnos su ayuda.
O Johnny Phoenix quiere más dinero. Una vida corta nos da el control.
¿De què se trata?
Se trata de que si nos traicionan, se mueren.
Si son fieles al equipo, los clonamos otra vez.
Lo mismo con Katherine. La deben de estar clonando ahora.
No, no es asi.
-No. -No la es...
Griffin, fue un error.
Si te preocupa su ADN, examinalo tu mismo.
Obviamente, es gratis para ti.
Gratis. Muchisimas gracias.
Es que no entiendes Ella no quiere que la clonen.
Hazlo de todos modos.
Hazlo de todos modos. Ya veo.
Dejame explicarte algo.
Amaba muchisimo a mi esposa.
Tanto, que le prometi no revivirla.
Y no lo harè.
Y si no puedo revivirla, no revivirè a nadie màs.
Tanto asi la queria.
Así que se acabò. Es el fin...
...Y renuncio.
No puedo dejarte renunciar.
Me hice la vista gorda muy seguido.
Justifiquè muchas cosas.
Yo ya lo dejo. Se acabò.
-¿Sabes què harè por ti? -¿Qué vas a hacer por mí?
Te voy a dar...
...el mejor regalo imaginable.
-¿Un regalo? -Voy a salvarte la vida.
Voy a salvarle la vida a Katherine. Y nuestra amistad.
Y voy a salvar tu matrimonio.
¿De qué hablas?
Te voy a matar...
...y voy a clonarte usando tu última sincrabacion.
Luego clonarè a Katherine usándo su última sincrabacion.
¿Entiendes?
¿Ves lo que harè por ti?
Uds. volverán a estar juntos y no recordaràn la promesa.
O que ella murió.
Obviamente, no recordarás esta conversación.
A la orden.
Bien, muéstrenme a mi familia.
Desgraciados. Lo sabia.
Tu sincrabacon no está aquí.
Lo manejaba a control remoto.
Regresen, los dos.
Vamos.
Éste es un helipuerto privado. No puede aterrizar aquí.
Vine a recoger al Sr. Drucker.
Este es mi contrato.
Todo està normal, Sr. Drucker, pero nos mantendremos alertas.
¿A qué hora va a despegar?
¿Despegar? No pedi...
Su piloto se dirige a la recepción.
Escuchame.
Sella el edificio. Alerta completa.
Encuentra al piloto. Está armado y es peligroso.
Manda a Wiley con unos hombres a a mi oficina, ya.
Paren los ascensores. Cierren los estacionamientos.
-Zona 6, corredor de ingenieria, -Ahí. Sector 3.
Va directo hacia ti, Dan. ¡Voltèate!
Ni lo intentes.
Lleva gente a la escalera
Equipos 3 y 4, acorràlenlo. ¡Vamonos!
-Le disparó a la fuete elèctrica. -Està acabando con el sistema.
Lo tenemos atrapado. Escalera oeste entre 1 3 y 14.
¡Vamonos!
¡Cubran las puertas de la escalera!
¡Disparen enfrente de él!
¡Està bien!
¡Hiciste buen trabajo!
Nos engañaste en el aeropuerto.
Arrasaste con este edificio.
Eres lo maximo, Papá.
El Sr.Drucker quiere hablar contigo.
Y, por supuesto, tenemos a tu familia.
Està bien.
Vayan por èl.
Vaya, vaya.
-Adam Gibson. -Ojala pudiera decir, "el ùnico".
Ni tu ni yo cumplimos lo prometido.
-Quizás tengamos más en común... -¿Dónde esta mi familia?
Dirrecto al grano.
Un rasgo admirable.
Ahí están. Sanas y salvas.
Por el momento.
No trae su sincrabacion...
...y no està en la nave.
Sabia que me traicionaría, así que se la di a mi clon.
Si algo me pasa a mi o a mi familia...
...sólo llegaràs a verla en tu juicio por asesinato.
El Dr. Weir no te lo dijo.
¿No me dijo que?
Adam, Adam, Adam.
Él no es el clon.
Tù lo eres.
Hazte una pregunta.
¿Recuerdas algo después de que mi guardaespalda te examino?
Necesito revisar su vista. Apoye la barbilla aquí.
¿Recuerdas el cambio con tu amigo?
Amigo, despiérta. Ya llegamos. El Centro comercial Woodland.
Al vendedor de RePet le pareciò raro que...
...entraras dos veces.
Heciste las mismas preguntas...
...dos veces.
¿Todavía se decide?
Perdió un perro, ¿verdad?
Dejame verte la barbilla.
Te cortaste al afeitarte.
¿Tu cortada?
Fácil de reproducir.
Así que la cicatriz de tu vieja herida de guerra.
Yo sè quién soy.
Lo sè.
¿Talia?
¿Cuántas veces te han clonado?
Perdi la cuenta.
Hay un modo de saberlo.
Muéstraselo.
Solo asi puede saberse la generación del clon.
¿Ves? Cuatro puntos significa...
...que la han clonado 4 veces.
Vamos.
Veamos el tuyo.
Mirate en el espejo.
Averigüemos si eres quién crees que eres.
Justo bajo tu ojo izquierdo.
Le quita lo divertido a estar vivo, ¿verdad?
Así, como ves...
...tu familia no es realmente tu familia.
Es la de èl.
Y tu, està en la misma situacion que todos nosotros.
Si Adam Gibson da esa sincrabacion a las autoridades...
...nos destruiran a todos.
Si realmente quieres a tu esposa y a tu hija...
...me dirás donde està Adam Gibson.
Recuperaremos mi sincrabacion, nos desharemos de él.
Me dirá donde està Adam Gibson.
Recuperaremos mi sincrabacion, nos desharemos de él.
Nunca sabrán que eres el clon.
Es eso o perderlas para siempre.
Adam, no te estoy ofreciendo esto por necesidad.
Puedo sacar la informacion de tu memoria.
Pero quiero que entiendas...
...que sirves a un propósito más alto.
En 2 años, màximos 3, controlarè suficientes votos para cambiar la ley.
Entonces no perdermos a los mejores. Nuestros Mozart...
...nuestros Martin Luther King.
Finalmente podremos vencer la muerte.
¿Y quién va a decidir...
...quien vive y quién muere?
¿Tù?
¿Tienes una idea mejor?
Sí.
¿Qué tal Dios?
Eres uno de esos. Has de creer que la ciencia es inherentemente mala.
No, no creo que sea inherentemente mala.
Pero creo que tu lo eres.
Si cree que Dios creó al hombre a su imagen...
...entonces le dio el poder de entender la evolución...
...de explorar la ciencia, para manipular el código genético.
Para hacer justo lo que yo hago.
Sòlo retomo lo que Dios habia comenzado.
Si de verdad crees eso, deberias clonarte...
...estando todavía vivo.
¿Para que entienda tu perspectiva única?
No. Para que te jodas tù mismo.
Nos vas a decir donde pusiste la sincrabacion del Sr. Drucker
No la hallarás en mi cabeza.
El la escondiò y yo no sè donde està.
-Ya lo veremos. -Así es.
Vamos. Ponte ahí.
¡Vamos!
¡Como guste!
Eso no dolió tanto.
Imbècil.
Retrocede unos minutos.
Aquí està la sincrabacion de Drucker.
Hau està el otro.
Guarda esto.
Si no vuelvo en una hora, sabes qué hacer.
No te preocupes. Si algo te pasa a ti o a mi familia...
...voy a destruir a ese hijo de puta.
¿Tienes la ubicación?
El aeropuerto. Acabo de esta ahí. Morirá en 20 minutos.
Vamonos.
Te traicionò tu propia mente.
¡Esperen! ¡Esperen!
¿Qué?
Actuaron esa escena para nosotros.
El otro se sento detrás de él donde no podríamos verlo.
El fingió su propia sincrabacion.
El otro se ocultó. Este no lo vio para no tenerlo en su memoria.
¿Es decir, el otro està aquí también?
Sí, asi es.
Emite otra alerta. Este es una distración.
Destruyè las cámaras, se de capturar...
...mientras, el otro entra y se lleva a la esposa y la hija.
¡ldiota!
Natalie, Clara.
-Dios mio. ¿Qué pasa? -¿Papi?
No preocupe, señor.
Levántelo.
Tengo miedo, papá.
¿Qué está pasando?
No es por el cigarro ¿verdad? -No. Te explicaré màs tarte.
No se preocupe. No se va ir. Lo atraparemos.
Esperen.
Talia, vete tù. Ud. dos, quedense.
Que bloqueen todas las salidas.
Henderson.
Cierren el área de tanques, niveles 6 y 7.
Estoy tratando. Un minuto.
Y necesitamos luz aquí arriba.
No se muevan. Mi hija està detras de esa puerta.
No quiero exponerla a violencia explicita.
Ya ve suficiente en los medios.
Bajen sus armas.
Con cuidado. Bien.
Ahora, cuando entren...
...digan....
...que tengas buen vuelo,niña.
Son amigos de Papi.
Bueno, vàmonos.
Vamos a hacer un vuelo nocturno con mami y papi.
Ya està.
¿Està bien?
Ya està, señor.
Wiley.
Vete.
Wiley, espera un segundo.
¡Otra vez, no!
Y no lo revivas.
El muy imbècil me perforó el estómago.
Dios mio.
Morirè en 20 minutos, màximo.
No pidia ser el mejor lugar.
¿Henderson? ¿Y la electricidad?
Ya va a estar en línea, señor.
Bloquee todas las salidas. ¡Todas!
Carajo.
Vayan a preparar un "cartucho".
Haz otra sincrabacion. Quiero mi mente actualizada.
Aquí está. Un disco nuevo.
Será una sincrabacion completa.
¿Es Talia?
Ve a ayudarla.
Los hallaremos.
-¿Qué averiguaste? -Nada en tanques 3 y 4.
Bueno, vete. Por el pasillo de atrás.
No.
Dios mio.
Ay, no.
Llèvala a casa de tu mamà...
...y esperen a que yo llegue.
Ven con nosotras, papi.
Tengo que ayudar a un amigo, ¿si? Adiós.
Te quiero.
¡Wiley, me diste un tiro!
Ah, claro. Fue a ti.
Tengo que vestirme.
¿Ni siquiera vas a esperar que...
...me muera?
¿Lo habría tù?
Vamos.
Quitatelo.
Tienes en el saco. ¡Jesús!
¿Qué?
Mira...
...podemos hacer un trato.
Yo no te hice nada. Fue él.
Escúchame.
Puedo reconstruir todo esto en muy poco tiempo.
Aùn puedo salvarte, Adam.
¿Salvarme?
Pusimos defectos en el ADN de los clones, para acortar su vida.
¿Quieres saber de que va a morir? ¿Cuánto vas vivir?
Podemos ir arriba y verlo.
Todos tenemos que morir un día.
No tenemos que morir.
Te ofrezco la oportunidad de vivir para siempre.
Sin envejecer. Perfecto en todos los sentidos.
¿Perfecto? ¿Còmo tù?
Mira.
Aquí està tu "Perfeccion".
Ay, Dios.
No hay por que asustarseico. Puedo arreglar esto.
No vas a arreglar nada.
Se terminò. Se acabò.
Se acabò.
Cuando dije que te jodieras...
...no era literalmente.
Persígelo.
Màtalo.
¡Revisen el techo!
¡Tù! ¡Allà arriba!
¡Vamos!
¿Puedes manejar esto? -Mejor que tù.
Bien. Porque tienes mala punteria.
Vàmonos de aquí.
Carajo.
¡Vamos!
¡Trepa encima de mí!
¡Anda! ¡Apùrate!
¡Vamos!
¡Carajo!
Sabes, sigo preguntándome...
...¿soy realmente humano?
¿Tengo un alma?
Pues tu anàlisis de ADN saliò normal, ¿verdad?
Sí. Ningùn defecto.
Como un comercial de RePet.
Si no eres humano, lo habrían mencionado.
Bueno, ya basta de filosofía.
mejor me voy.
Tendrè 3 semanas en el mar para pensar en eso.
Apurate si quieres ver a Clara.
Gracias por dejar que me despida de tu familia.
Un momento.
También es tu familia.
Estaba dispuesto a morir para salvarla.
Piensa en eso cuando estè en el mar...
...preguntàndote si eres realmente humano.
Porque si eso no es ser humano...
...no sè què lo serà.
Gracias.
Hola, todos.
-Miren lo que traje. -¡Un gato!
Ah, Sadie.
Pensaba que...
...la gata de Hank era...
Lo es.
Pero detestas los RePets.
Cambiè de opiniòn.
Si seràs blando.
¿Podemos quedarnos con ella?
-¿Por favor? -Por supuesto.
Por eso la traje a casa. Bàjala.
Bien.
Muchisimas gracias.